国际收支顺差

Il faut notamment pour cela développer les institutions et le cadre juridique et politique et les instruments nécessaires pour élever le niveau de l'épargne intérieure, produire des excédents en compte courant de la balance des paiements, encourager l'entrée d'investissements étrangers (investissements directs et investissements de portefeuille) et freiner les fuites de capitaux d'Afrique.

这项工作除其他外包括建立机构、法律和政策框架及工具，以提高国内储蓄率，创造国际收支经常项目顺差，进外国投资（外国直接和间接投资）的流入并制止资本从非洲外逃。

L'approche des programmes de développement axée sur les droits de l'homme diffère des approches qui privilégient la croissance du PIB ou un excédent de la balance des paiements pour mieux faire face au service de la dette, ou encore d'un programme de stabilisation visant à minimiser le taux d'inflation, en ce sens qu'elle implique des contraintes supplémentaires pour le processus de développement, par exemple transparence, responsabilité, équité et non-discrimination dans tous les programmes.

着眼于权利的发展方案与注重国内生产总值的增长、以国际收支顺差履行偿债责可能降低通货膨胀率的稳定方案等办法之间的差别在于：着眼于权利的办法对发展进程施加了额外的限制，诸如在一切方案中符合透明、问责、平等和不歧视的原则。