取消一项权利

Lorsqu'il existe au XXIè siècle un mouvement parmi les Membres pour abolir ce pouvoir, il serait pour le moins curieux de l'attribuer à un autre groupe de pays.

在第21世纪，当会员国要求消一项现有权利时，至少可以说，许另一些国家获得同样的权利是奇怪的。

Ce déni d'un droit fondamental dans un domaine où les employés exercent des fonctions purement juridiques ou liées à la souveraineté de l'État est justifié par l'impératif d'intérêt public.

在完全具有法律或主权职能的领域，为公共利消一项基本权利是正当的。

La délégation allemande est d'avis que le droit d'annuler une communication électronique par suite d'une erreur de saisie ne devrait pas dépendre de ce que la personne ayant fait l'erreur de saisie prend ou non des mesures raisonnables pour rendre les biens ou services reçus ou pour les détruire.

德国代表团认为，因输入错误而消一项电子通信的权利，决于造成该输入错误的人是否已采合理步骤退还或销毁所收到的货物或服务。