取消账户

Après levée du secret bancaire, ce compte a été gelé et les parties concernées en ont été avisées.

已取消对这个账户的银行保密作业，并予以冻结。

La Commission est la seule habilitée à lever au bénéfice des autorités judiciaires compétentes le secret bancaire sur tous les comptes suspects, y compris les comptes de crédit ouverts dans des banques ou institutions financières.

特别员会是唯一有权取消任何可疑账户——包括在银行或金融机构开设的信贷账户——的银行保密待遇，以供有关司法部门进行的机构。

En termes de réalisations, le Gouvernement actuel a notamment établi un budget pour les élections et un programme pour le règlement de la dette contractée lors des précédentes élections, réglé la plupart des arriérés de salaire, introduit de nouvelles règles pour les finances publiques, créé un compte unique pour toutes les recettes publiques, éliminé un certain nombre de dépenses inutiles et créé un Comité du Trésor, au sein duquel des représentants des forces de sécurité ont été invités à siéger pour veiller à la transparence.

在取得的成就方面，本届政府的主要业绩包括：制订了大选预算和支付前几次大选债的方案；支付大部分拖；出台公共财政新规则；建立所有政府财政收入的单一账户；取消许多不必要的支出；建立了国库员会，其中邀请安全部队代表任职，以确保透明度。