受到热情的接待

En tant que chef de la délégation, il a été reçu chaleureusement par des représentants de haut niveau et a rencontré le Gouverneur adjoint de la Banque centrale.

作为代表团团长，他受到高层官员的热情接待，并与中央银行副行长会面。

Le Premier Ministre et son entourage ont été chaleureusement accueillis par les habitants de Mogadishu, qui ont souligné que le Gouvernement fédéral de transition devait revenir dans la ville qui était la capitale de la Somalie.

总理及其陪同受到摩加迪沙居民的热情接待，这些居民强调过渡联邦政府需返回作为索马首都的摩加迪沙。

Nous avons été généreusement accueillis par les chefs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies à Genève, New York, Paris, Rome et Vienne afin de recueillir leur avis sur les divers aspects de la cohérence du système et nous avons communiqué leurs vues aux États Membres.

还访问了在纽约、巴黎、罗马、维也纳和日内瓦的联合国各基金、方案以及专门机构的主管，以了解他关于全系统一致性各方面问题的看法，并受到他的热情接待。 经将他的看法转达给会员国。