受益者

D'après les estimations, environ 40% des bénéficiaires de ces programmes sont des femmes.

估计在这些计划的受中，大约有40%以上的受是女。

Mon pays a bénéficié de ce programme.

我国就是该方案的受。

Les États de la CARICOM bénéficient de cette assistance.

加共体国是这助的受。

Ils seront les bénéficiaires directs de toutes les activités découlant du projet.

他们是所有目活动的直接受。

Les femmes rurales seront les bénéficiaires des crédits.

未来的受是农村女。

Quels sont les pays qui ont été dans le passé les grands bénéficiaires?

过去有那些国是最大的受？

Le secteur des télécommunications est l'un des grands bénéficiaires de la paix.

电信部门是最大的和平受之一。

Cette préoccupation des bénéficiaires n'est bien sûr pas nouvelle pour nous.

当然，我们并非最近才开始关心受。

Les femmes bénéficient directement de ces améliorations et y contribuent.

女是这事业的直接受和主角。

Les principaux bénéficiaires de ces centres seront les femmes roms.

这些中心的主要受将是罗姆女。

Les femmes sont d'ailleurs les principales bénéficiaires des services sociaux.

然而，女是社会服务的主要受。

Les femmes ont été les principales bénéficiaires d'un certain nombre de ces politiques et programmes.

其中不少是将女作为首要受的。

M. Mugabe est la seule personne à qui ils ont bénéficié à jour.

迄今为止的唯一受是穆加贝先生。

Mais ces gains sont concentrés dans les pays industrialisés pour l'essentiel.

但这些好处的受主要是工业国。

La femme est le public cible et bénéficiaire de ce programme.

女是此计划的特定公众和受。

La majorité des bénéficiaires de services de soins sont des femmes.

医疗服务的受大部分是女。

Les personnes handicapées en Afrique du Sud ont bénéficié de la profonde transformation du pays.

南非的残疾人是该国巨大变革的受。

Les bénéficiaires reçoivent une formation professionnelle et une aide pour gérer leurs petites entreprises.

受均受到职业培训和小企业支助。

Les autochtones peuvent donc s'en prévaloir en tant que groupe.

因此，土著人民是发展权的群体受。

Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.

社会养恤金的受必须居住在意大利。