叛乱

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.

在的各个时期，我国平民百姓深受分子之害。

Cela a eu pour effet de fragmenter encore davantage les mouvements rebelles.

这造成运动进一步分裂。

Je demande aux rebelles de déposer les armes.

我要求分子放下武器。

D'autres l'ont décrite comme une guerre de rebelles.

也有人说它是一场战争。

Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.

据称首领命令即停止此类做法。

Et ce coup d'État manqué s'est transformé en rébellion armée.

于是未遂政变转化成为武。

Le Tchad n'a pas d'armes à fournir à une quelconque rébellion.

乍得没有武器提供给任何部队。

Seul le gouvernement actuel y est arrivé.

直有现任政府才解决了问题。

Aujourd'hui, le problème de l'insurrection est quasiment résolu.

今天，问题实际上已经解决。

L'insurrection qui ravage le pays est pratiquement parvenue à son terme.

曾困扰全国的活动几近结束。

D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

以前的分子恢复平民生活。

Les activités des groupes armés rebelles continuent de déstabiliser la situation dans l'est du Tchad.

武团体继续破坏乍得东部稳定。

Le 2 novembre, une tentative de mutinerie a eu lieu.

2日，发生了未遂事件。

Les rebelles doivent eux aussi honorer leurs obligations.

分子也必须履行其义务。

Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.

省长将这次谋杀归咎于集团。

Malgré cela, le mouvement de rébellion prolonge la guerre.

但是苏丹的运动继续从事战争。

Aujourd'hui, encore moins qu'hier, la rébellion ne peut pas triompher.

今天比昨天更不可能让得逞。

Et en plus des partis désignés, trois mouvements rebelles.

除了指定的党派，还有三个运动。

L'insurrection a des répercussions préoccupantes dans la région.

所产生的区域影响令人更加关切。