古典的

Il y a beaucoup de grands classiques en France,comme Racine,Molière,etc.

法国有许多伟大的典作家，如拉辛、莫里哀等。

Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples.

选择典的颜色和简单的图案。

Chaque révéler l'existence d'un point lumineux dans la mode, de style classique.

每款透尚的亮点，典的气息。

J’aime pas le style classique.

我不喜欢典的风格。

Les obligations et compétences du médiateur sont inspirées du modèle scandinave classique.

巡视官的职责和权限基于典的斯堪的纳维亚模式。

NOTRE DESTIN DEJÀ SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.

我们的命运早已悬挂在智慧的典神话之中。

J'ai acheté un buffet de style classique.

我买了一只具有典风格的大餐具橱。

Le XVII siècle est l'âge d'or du classicisme francais.

十七世纪是法国典主义的黄金代。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对典音乐的教育，他长大后步入摇滚。

Un tableau de la période classique représentant une scène de la campagne hollandaise.

一幅典期创作的荷兰农村景色的画。

J’aime la musique classique et moderne.

我喜欢典音乐的现代音乐.

Ce poète passe pour être le fondateur de la littérature persane classique.

这位著名诗人被视为奠定了波斯语典文学的基础。

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义的“新兴法国派”与支持典主义的“老顽固”之间展开了激烈的斗争。

C'est la même chose pour leur art, dont la forme classique génère le plus d'intérêt auprès des visiteurs.

感兴趣的是典艺术。

Nanluoguxiang n'est pas une simple ruelle classique chinoise ou hutong de 768 mètres de long du centre-nord de la capitale.

南锣鼓巷不仅仅是一条位于首都中心偏北,长约768米的中国典小巷和胡同。

Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.

不夸张地说，我的演奏涉足于改编的典音乐和交响曲。

Il poursuit le mouvement artistique de la renaissance. et le classicisme lui succède à partir de la deuxième moitié du XVIIe siècle.

它紧跟文艺复兴运动.其后为接替它的17世纪后半期的典主义.

Les partisans du classicisme s’offusquent en constatant que la règle des trois unités (de temps, de lieu et d’action) n’est pas respectée.

典主义的拥护者表示不满，指出它未遵守“三一律”（间、地点和情节的一致）。

C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

这个就是建于1923年的上海外滩18号大楼，经过整整两年的整修，昨天再度向外滩打开它精致典的双色青铜大门。

L'idée d'attirer davantage d'IED restait valable dans une optique néoclassique du développement, même si cela comportait aussi des coûts, et non pas seulement des avantages.

作为新典发展观的一个成果，吸引更多FDI的思想仍然有效，但它既可能产生成本，也可能产生收益。