古道

Nous sommes désespérés d'apprendre qu'outre les deux salles adjacentes au mur Al-Buraq, la route historique reliant la Porte des Maghrébins au complexe d'Al-Aqsa a déjà été détruite.

我们对除了两间靠西墙的屋子被毁外，连接Bab Al-Maghariba门与阿克萨清真寺古道也被毁感到不安。

Sur les traces des Incas a réuni des représentants autochtones de toute l'Amérique latine qui se sont rendus sur les hauts plateaux du Pérou pour y observer des expériences réussies de tourisme du vécu.

“印加古道”漫将全拉丁美洲的土著代表聚积在一起，考察秘鲁高地旅业功的活经验。

Nous nous associons à d'autres pays pour exprimer notre mécontentement quant à la destruction par Israël de la route historique reliant Bab-Al-Maghariba à la mosquée d'Al-Aqsa, en plus de deux salles adjacentes au mur d'Al-Buraq.

我们同其他观点相同的国家一道对以色列除了除靠西墙的两间屋子外，毁将Bab Al-Maghariba与圣地阿克萨清真寺连接起来的古道表示不满。

La démolition récente par les forces d'occupation israéliennes de la route historique reliant Bub al Magharibeh à la mosquée d'Al Aqsa et les travaux d'excavation réalisés sous la mosquée sapent les fondations de cette dernière et risquent d'en entraîner l'effondrement.

最近，以色列占领军毁坏了连接马地区与阿克萨清真寺建筑群的古道，而在清真寺建筑群地下实施的挖掘行动破坏了建筑物的地基，使其面临着倒塌危险。

Ainsi, les autorités d'occupation israéliennes ont commencé à démolir une route historique reliant Bab Al-Maghariba au complexe sacré d'Al-Aqsa, sans compter les deux salles adjacentes au Mur occidental, exposant de ce fait l'esplanade sacrée et la rendant plus vulnérable face à d'éventuelles agressions à venir.

最值得注意的是，以色列占领当局除了除靠着西墙的两间屋子之外，已经开始毁将Bab Al-Maghariba与圣地阿克萨清真寺连接起来的古道，从而使圣地更加暴露，更容易受到日后侵略行为的伤害。

Les autorités israéliennes ont violé le caractère sacré de la mosquée d'Al-Aqsa à Jérusalem-Est, en autorisant la démolition et les fouilles de la route historique menant à la Porte des Maghrébins de Haram al-Charif dans la vieille ville de Jérusalem, qui est l'une des portes principales adjacentes au mur occidental (Mur des lamentations) de ce lieu saint.

以色列当局准许在通往耶路撒冷老城谢夫圣地穆拉比门的古道上进行毁和挖掘，侵犯了东耶路撒冷阿克萨清真寺的神圣性，而穆拉比门是与圣寺西墙相连的大门之一。

Ces événements ont eu lieu au moment où de nombreux Palestiniens continuaient de manifester pacifiquement contre les fouilles condamnables entreprises par la puissance occupante sous l'esplanade de la mosquée d'Al-Aqsa et la démolition de la voie d'accès historique reliant la Porte des Maghrébins à l'enceinte de la mosquée, sachant que ces fouilles menacent les fondations de la mosquée, qui risque de s'effondrer.

这几次事件是在大批巴勒斯坦人继续举行和平抗议时发生的，他们抗议占领国在圣地阿克萨清真寺寺院下面从事应受谴责的挖掘工程，并除连接Bab Al-Maghariba和圣地阿克萨清真寺寺院的古道，寺院地基因而受严重破坏，有可能坍塌。