另外的

Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement.

我并不认为还有另外做法。我看也只能这样啦。

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

你迟迟不回他信，因此他找另外人了。

Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

还好我现在还年轻，还有很多时间去找那另外一半。

Les autres aspects devront être examinés par d'autres instances.

另外问题要在别处予以研究。

Résultats de l'entretien et réponse écrite supplémentaire.

采访结果和另外书面答复。

J'indiquerai plus tard le nom des autres auteurs.

我将在稍后宣布另外提案国。

Le Comité n'a donc pas besoin d'adopter un taux de change différent.

因此小组不要采用另外兑换率。

Il faut donc trouver une autre solution.

因此，必须找到另外解决办法。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有爵士乐，或者，在另外天空下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽史诗。

Quatre idées générales pouvaient en outre être formulées à cet égard.

他说，可以有另外四种概括式。

Il subsistait un écart non réglé de 23,2 millions de dollars.

另外差额2 320万美元尚未结清。

Cuba n'appuie pas la création d'autres catégories de membres du Conseil de sécurité.

古巴不赞成设立另外安全理事会成员类别。

Des stratégies différentes ont été élaborées pour des virus à ARN.

目前已研发出另外处理RNA病毒法。

Mais nous avons tiré des enseignements d'autres régions du continent européen.

我们也从欧洲大陆其他地学到另外东西。

Il ne serait pas justifié de recourir à un libellé différent dans le présent article.

在本草案中，没有理由使用另外措词。

Il ne serait pas justifié de recourir à un libellé différent dans le présent projet.

在本草案中，没有理由使用另外措辞。

Réponse au questionnaire du CCI et réponse écrite supplémentaire.

对联检组问题单答复和另外书面答复。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报告内容概要和另外信息。

En premier lieu, la Convention n'appelle pas expressément à verser des ressources nouvelles et additionnelles.

第一，《公约》没有明确要求新、另外资源。

La poursuite et le développement de ces services nécessiteront des dispositions et des fonds supplémentaires.

这些服务继续和扩大仍要求作出另外安排和额外供资。