可能

Demain, elle pourrait prendre d'autres formes, encore plus graves et, peut-être, impliquer des États.

明天它甚至有可以更严重的形式出现，可牵涉到国家。

Deux autres possibilités peuvent cependant être envisagées.

可以设想其他两种可性。

Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?

可还打算采取哪些其他措施？

Il me semble que trois options possibles ont été présentées.

似乎提出了三种可的选择。

La réduction de la pauvreté ne peut être accomplie en une décennie.

减贫工作不可在10年内完成。

En cas de non-paiement du montant fixé, l'employeur s'expose à des sanctions.

如不支付，雇主有可受到制裁。

Il existe ici un danger de placer trop haut la barre des responsabilités.

在这种情况下，责任限度可过高。

Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但是，这一可性也没有被利用。

Les ONG y seront très probablement associées.

这很可需要非政府组织的参与。

De telles mesures pourraient ralentir l'évolution vers des industries plus propres.

这种行动可向较清洁的工业。

Il est probable qu'ils seront tous adoptés par l'Assemblée nationale avant la fin de l'année.

国会可会在年底通过所有这些法律。

Beaucoup d'autres questions similaires peuvent être posées.

有许多其他类似问题可会提出来。

Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?

政府怎么可攻击忠于政府的公民呢？

Il semble plus facile pour les nations de grande taille d'être de grandes nations.

大国似乎更有可成伟大的国家。

L'efficacité de l'action de plaidoyer de l'UNICEF risquait d'en pâtir.

这可影响儿童基金会的宣传效果。

Toutefois, un tel mécanisme pourrait être difficilement applicable dans le contexte d'un arbitrage ad hoc.

不过此种机制可不太适用于临时仲裁。

Il est probable que l'engin a été mis à feu par télécommande.

很可是使用遥控装置引爆炸弹。

Nous pensons qu'il existe différentes options possibles de statut.

我们认，有多种可的地位选择。

Ce phénomène pourrait avoir une influence croissante sur les relations internationales.

这一现象可对国际关系产生广泛影响。

Il est probable que la cible était le consulat autrichien.

此举原定目标可是奥地利领事馆。