合成一体

Les institutions religieuses sont appelées à étudier les causes du terrorisme et à empêcher ce fléau de se répandre.

宗教机构应研究恐怖主义的致因，防止这些因素成一体。

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes

该办事处执行主任办公室与主任办公室成一体，并得到毒品和犯罪问题办事处资源的支助。

L'accord relatif à la RAMSI est un ensemble complet qui rassemble dans un seul cadre différents éléments relatifs à la consolidation et au maintien de la paix et à l'édification de la nation.

助团安排是综一揽子方案，其中有建设和平、维持和平和建设国家等各种因素，全都揉成一体。

Les mesures humanitaires de règlement des problèmes relatifs aux réfugiés et aux personnes déplacées doivent s'intégrer aux efforts déployés par la communauté internationale pour résoudre les crises et passer de l'aide d'urgence à la réorganisation et au relèvement de la société civile.

解决有关难民和流离失所者问题的人道主义措施应该与国际社会为解决危机而作出的努力成一体并从紧助转为民间社会的重组与替换。