同居

Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.

他们已经居了三年。

Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.

许多年轻人前已居。

Dans la plupart des cas, la cohabitation n'a pas duré plus de quatre ans.

居达4年以上者大多解除了居关系。

Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.

他的单身父亲，一直热衷于不的人居。

Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!

和上面的那个自恋狂真的没有居以外的任何关系！

Ils vivent ensemble.

他们居。

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

居的、结分居的、独身的和一夫多妻的生活方式比比皆是。

Les époux ne sont plus tenus de cohabiter.

配偶双方将不再受居义务约束。

La loi toutefois ne pénalise pas la cohabitation en dehors du mariage.

然而，法律并不居处以刑罚。

Lorsque les partis cohabitent en dehors du mariage juridique aucune n'a droit à une pension.

外居的双方都无权享有生活费。

Par conséquent, le devoir de la cohabitation incombe réciproquement aux deux époux.

因此，居的义务夫妻互相有效。

Elle est maquée.

她跟人居。

Les couples vivant en cohabitation ne bénéficient pas de la protection de la loi écrite.

居的二人得不到成文法的保护。

Cela s'applique également à un couple vivant ensemble sans être mariés.

这项规定也适用于未居的配偶。

La résidence conjugale est fixée de commun accord entre les époux.

配偶双方在安排家庭居方面有等权利。

Les femmes qui cohabitent y sont plus exposées que les femmes mariées et les célibataires.

居女性比已和单身妇女的风险高。

Ce processus aura un impact substantiel sur la cohabitation également.

这一项工作也居产生了实质性影响。

Le concubinage n'est pas reconnu par la loi mais il constitue une pratique courante.

法律不承认非居，但这已经屡见不鲜。

La cohabitation hors mariage est une forme de vie privilégiée par les jeunes générations.

非居成为了年轻一代首选的生活方式。

Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.

相关条例经过修改将这些居伙伴归类为配偶。