同意

Cependant la non autorisation ou l'autorisation sont tacites.

但是，不同或是同都是心照不宣的。

Je suis certaine que nous avons cela tous en commun.

我相信我同此观点，我认为我同此观点。

L'adoption de ces dernières requiert l'approbation du Bundesrat.

制定同法律需要联邦参议院提出明确的同见。

Le Conseil n'obtiendra pas ce consentement en répétant qu'ils doivent consentir.

通过重复说他同，安不得到这项同。

L'Union européenne partage certaines d'entre elles et en rejettent d'autres.

欧洲联盟同其中的一些批评；但有些批评我不同。

Et, je le dirai sans ambages, nous ne partageons pas cette position.

我不同这种立场。

Un mariage ne peut être contracté que si les deux partenaires y consentent librement1.

只有自由同才能订立婚约。

Plusieurs représentants ont exprimé leur désaccord avec cette position.

若干代表不同这一见。

Nous ne pouvons envisager des frontières provisoires.

我不能同任何临时边界。

Nous partageons un grand nombre de ces considérations.

我同其中很多的关切。

Le Secrétaire général souscrit de manière générale à cette recommandation.

秘书长总体同这项建议。

L'Office n'avait recours à l'externalisation qu'avec l'accord des usagers.

外包事先征得客户同。

Ma délégation est d'accord avec cette déclaration.

我国代表团同这种说法。

D'autres membres n'étaient pas de cet avis.

其他成员不同这种看法。

Ma gratitude va d'abord aux auteurs eux-mêmes.

我首先要感谢提案国本身，它同不进行表决并同在谈判中表现出灵活态度。

Cette lettre a été écrite avec l'approbation du Président Yusuf.

这封信得到了总统优素福同。

Le HCR fait en principe sienne la recommandation.

难民署原则上同该建议。

La Présidente n'était pas de cet avis.

主席不同吉塞先生的看法。

Le président convient que c'est là la meilleure façon de procéder.

主席同这是最好的行动方案。

Le mariage se conclut par le libre consentement d'un homme et d'une femme.

男子和女子应自由同结婚。