同胞

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇难同胞!

Il nous faut donner un coup de main à notre compatriotes.

我们应该对同胞们伸出援助之手。

Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.

我很高兴与我的同胞遇。

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

他们向同胞提供其所需的一切食品。

Les difficultés, mes cherspatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱的同胞们，至于困难，我们有的是办法去面对。

Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro.

亲爱的同胞们，些提议我们退出欧元区的人。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

我亲爱的同胞们，危机使我们得更快更彻底地改革。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营，而他的同胞消防队员共同努力，维护设备。

Donnons un coup de main à notre compatriotes.

向灾区中的祖（籍）国同胞们伸出援助之手，让血脉再连。

Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.

新纳粹指控他们的同胞被犹太人影响了，这也是一点没根据的。

De plus, les hommes ont également l'obligation d'engendrer des enfants de sexe féminin.

男人拥有供养女性同胞的进一步义务。

Bien des fois, nos citoyens n'estiment pas la bonne gouvernance à sa juste valeur.

我们的同胞常常重视善政的真正价值。

Ainsi la famille est-elle un tissu de relations croisées impliquant parents et enfants.

因此，家庭关系指父、母和同胞关系。

Tel était le point central du Congrès des compatriotes tenu récemment à Moscou.

这是最近在莫斯科举行的同胞大会的中心。

Car il s'agit bien de notre prochain.

我们在这里谈论的正是我们的人类同胞。

Soyons conscients de nos responsabilités à l'égard de nos concitoyens.

让我们感受到我们对我们同胞的责任。

Les femmes népalaises travaillent beaucoup, bien davantage que les hommes.

尼泊尔妇女含辛茹苦，她们比男同胞辛苦得多。

La sécurité de mes compatriotes est ma toute première priorité.

我的同胞的安全是我的最优先事项。

Nous ne permettrons pas que reste impunie la mort de nos compatriotes.

我们将允许杀害我们同胞的行为受惩罚。

Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我们的同胞们逐渐承担起随着自决产生的责任。