吝惜

Il n'a pas ménagé non plus ses critiques à l'égard du Libyen Mouammar Kadhafi, et s'est personnellement impliqué dans la crise ivoirienne.

对于利比亚方面的穆阿迈尔.卡扎菲他同样不吝惜自己的批评，另外他个人还卷入了象牙海岸（瓦）的危机之中。

Aucun de nous ne saurait accorder à regret son attention à la jeunesse, aussi distante et lointaine qu'elle puisse paraître, car nous tous ici présents sommes jeunes aujourd'hui ou l'avons été hier.

我们都不能吝惜对青年人的注意，因为不管它看来可能多么遥远，然而在座的各位不是年轻人，就是曾经年轻过。

La Palestine rappelle qu'en dépit du peu de moyens dont elle dispose - qui ont été encore amoindris ces dernières années par la destruction systématique, par la puissance occupante, de l'infrastructure palestinienne - elle n'a ménagé aucun effort pour s'acquitter de ses obligations internationales.

坦指出，尽管资金短缺，而且由于近年来占领国对坦基础设施的系统性毁坏使得资金更加紧张，但坦在履行自己承担的国际义务方面毫不吝惜。