启动装置

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

可能会使连接电启动装置的电线暴露外。

NHVS et ETNA ont plusieurs projets en développement dont une commande hydraulique pour équiper un disjoncteur 800 KV à destination des marchés asiatique et américain.

沈高公司与安特耐液压产品公司有许多共同发展的计划.如共同发展用于针对亚洲和美国市场的800kv断路器的液压启动装置等计划.

À cet égard, le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville a bien sûr un rôle crucial à jouer, dans la mesure où ses activités de vérification et de certification sont un facteur de la mise en oeuvre des arrangements convenus aux fins de l'autonomie et de la garantie d'un référendum sur l'avenir politique de Bougainville auprès de la population locale.

当，一方，联布发挥着关键作用，因为其核查和核证作用成为执行商定的自安排和确保布干维尔人就布干维尔前途举行的公民投票的启动装置。

Au paragraphe 150, le Comité recommande que le Département des opérations de maintien de la paix veille à ce que les mesures suivantes soient prises : a) les missions devraient adopter, dès qu'elles sont mises en place, une stratégie d'ensemble clairement énoncée en matière de sécurité; b) tout le personnel, y compris le personnel militaire, devrait recevoir des instructions concernant les mesures à prendre pour assurer la sécurité des biens; et c) le cas échéant, des dispositifs d'immobilisation des véhicules devraient être utilisés sur les véhicules appartenant à l'ONU.

委员会第150段中建议维持和平行动部:(a)各特派团及早采用明确的综合保障战略;(b)所有工作人员,包括军事人员,都得到有关确保财产得到保障的指南;(c)酌情联合国所属车辆安装阻止启动装置。