和谐的

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

现仍然发出准确，谐的音调。

Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

我为断我们彼此间谐的合作而惋惜 。

Avoir deux filles est la garantie d'une vie de famille heureuse et harmonieuse.

近来一项研究表明有两个女儿的家庭生活是幸福谐的。

Quatrièmement, promouvoir un développement global équilibré et harmonieux.

第四，推动均衡谐的全球发展。

Elles œuvraient pour la paix et la concorde dans le pays.

她们是国内与谐的促进者。

Une ville harmonieuse favorise l'unité dans la diversité.

谐的城市促进多样成统一。

Les enfants doivent toujours être élevés dans un environnement de paix et d'harmonie.

须始终与谐的气氛养育儿童。

À terme, une telle approche débouchera également sur une coopération interinstitutions harmonisée.

这样一个办法最终也将导致谐的机构间合作。

D'aucuns ont fait observer qu'il importait de promouvoir et de consolider la cohésion sociale.

一些与会者提到促进巩固社会谐的重要。

Ce que nous recherchons, c'est une vie où règne l'harmonie entre l'homme et la nature.

因为我们追求的是人类与大自然谐的生活。

Mais ce développement doit être durable et harmonieux.

然而，这种发展须是可持续的与谐的。

Le pays vient de traverser dans le calme et l'harmonie sociale une période électorale.

我国最近静社会谐的气氛举行了选举。

Elle estime qu'une éducation fondée sur les droits est essentielle pour promouvoir l'harmonie religieuse.

她认为，正确的教育导向是促进宗教谐的关键。

Le peuple bangladais vit dans l'harmonie communautaire et religieuse.

孟加拉国人民生活社会与宗教谐的氛围。

En période de querelles, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de voir régner l'harmonie.

纷争的时候，是联合国提供了谐的希望。

Cette loi vise à préserver et promouvoir des relations conjugales harmonieuses.

这一法律的目的是为了维护并促进谐的家庭关系。

Il doit être harmonieux pour que chacun en profite.

它须是谐的，以便每一个人都能受益。

L'année prochaine, nous pourrions commencer une ère nouvelle de plus grande harmonie à l'ONU.

明年，我们可以联合国开始一个更谐的新时期。

À titre d'exemple, elle a pris plusieurs mesures en matière d'éducation et d'accès à l'emploi.

比利时能够以谐的方式区分宗教事务国家事务。

Les relations entre les accords environnementaux multilatéraux et le système commercial multilatéral devraient être harmonieuses.

多边环境协定多边贸易体系之间应有谐的关系。