哨声

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在限定的时间到来时不同参与者的演讲被其的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。

La princesse rentre au palais, émue et pensive, et lorsque son lièvre s’échappe au coup de sifflet habituel, elle n’est pas du tout en colère.

公主回到王宫，激不已浮想联翩，虽她手中的兔子听到哨声跑了，但她一点都不生气。

Ces activités ont également été financées par le Gouvernement fédéral, de même que la campagne menée sous le titre « Abpfiff » (coup de sifflet final) par le Conseil allemand des femmes.

德国妇女理事会开展的“最后的哨声”得到了联邦政府的资助。