商酌

Selon certaines études, les femmes qui ont accès au crédit et contrôlent les revenus et l'actif ont vu leur position se raffermir au sein du ménage.

一些研究表明，由于妇女能够获得信贷，掌控收入和资产，她们在家庭中的商酌能力得到加强。

L'accès à la terre et le droit de propriété améliorent la sécurité alimentaire des femmes, leur donnent plus de poids au sein du ménage et renforcent leur condition sociale.

土地和财产所有权可增强妇女的粮食全，在家庭内的商酌能力和在社区中的社会地位。

Durant sa présidence en cours du Marché commun du Sud (Mercosur), le Brésil a entamé des négociations relatives à un protocole visant à harmoniser les législations pertinentes des pays membres et des pays associés.

在目前主持南方共同市场期间，它已着手进行谈判，商酌旨在统一成员国和联系国有关立法的议定书。