善与恶

On doit discerner le bien du mal.

我们要辨别善与恶。

Dans ce contexte, nous devons faire une distinction entre le bien et le mal et éviter de mettre le bien et le mal dans le même sac.

在这方面，我们区分善与恶——我们避免将二者混在一起。

Pour l'heure, il est essentiel de décourager dans l'opinion publique internationale l'acceptation de paradigmes simplistes qui réduisent ce processus complexe à un combat entre le bien et le mal.

目敦促国舆论不要接受过份简单化的解释，把这个错综复杂的进程视为善与恶的斗争。

L'action internationale commencée contre le terrorisme ne doit pas être interprétée comme une collision entre des civilisations. Au contraire, nous les Albanais la considérons comme une opposition du bien contre le mal, des valeurs de l'humanisme et de la paix contre l'obscurantisme et les antivaleurs.

不能把刚刚开始的反对恐怖主的国行动看作是各文明之间的冲突，正相反，我们阿尔巴尼亚人把它看作是善与恶之间的斗争，是人道主与平的价值与蒙昧主定价值之间的对抗。

L'ONU peut également favoriser des échanges constructifs et largement médiatisés entre sommités religieuses, qui contredisaient les thèses des groupes terroristes qui décrivent certaines régions comme le champ d'un combat sans merci entre le bien et le mal, et réaffirmaient que le meurtre de civils est contraire à toute religion.

联合国还可协助安排来自不同宗教的受到敬重的代表举行具有高可见度的建设性对话，戳穿恐怖主团体关于全球正处于一场善与恶的大战的宣传，并更强烈地表明杀害平民的行为与任何宗教都是背道而驰的。