善于应变

Il faut que les médiateurs soient compétents, expérimentés, aient du ressort et soient en mesure de gérer les complexités afférentes à un conflit profondément enraciné.

调解人必须深谙门道，善于应变，不偏不倚，经验丰富，能够驾驭错综复杂、根深蒂固的冲突。

Les deux missions des Nations Unies à Bougainville ont démontré avec compétence l'ingéniosité dont sont capables, dans des circonstances difficiles, les petites missions dotées de mandats bien définis.

这两个布干维尔特派团精干地显示，肩负明确任务的小型特派团在困情况中善于随机应变。

L'intervenant a souligné que tout profilage quel qu'il soit est contre-productif et inefficace dans la lutte contre le terrorisme, les groupes terroristes sachant adapter leurs comportements et parvenant à échapper aux stéréotypes courants.

他强调说，就反恐而言，任何貌相做法都会得其反的结果，而且也是徒劳无益的，因为恐怖分子团伙善于随机应变，而且采用通常的带有偏见的做法是无法查获这些团伙的。