四方

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本着对顾客诚实的态度迎来了四方的顾客！

Le Quatuor continue d'avoir des rencontres fréquentes au niveau principal et à celui des envoyés.

“四方”四方本身和特使一级保持密切接。

Si le Quatuor acceptait l'idée, son nouveau représentant pourrait aussi être inclus.

如果四方赞同这一想法，那么四方表也可参加会议。

Le personnel de la compagnie accueillir les invités du Quatuor pour vous guider.

公司全体员工竭诚欢迎四方宾客的光临指导。

Le Quatuor a répondu en créant le Bureau de l'Envoyé spécial pour le désengagement.

四方的反应是建立负责加沙脱离接事务的四方特使办公室。

Le Quatuor est prêt à faciliter ce processus.

四方随时准备推进这一进程。

Le Quatuor compte sur l'exécution de ces obligations.

四方等待这些承诺得到兑现。

Je me félicite d'ailleurs de la récente réunion tenue par le Quatuor.

我欢迎四方最近举行的会议。

Les réunions quadripartites hebdomadaires n'ont toujours pas repris.

每周四方会议仍处于停滞状态。

Le Quatuor des médiateurs internationaux poursuit activement ses travaux.

国际调解者四方积极努力。

Nous saluons la volonté réaffirmée du Quatuor de se réunir régulièrement.

我们赞赏四方重申愿意定期会晤。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我们吁请四方为此加紧努力。

Nous apprécions à leur juste valeur les efforts consentis par le Quatuor à cet égard.

我们赞赏四方为此所作的努力。

Le Quatuor doit jouer un rôle plus vigoureux.

四方必须发挥更有力的作用。

Le Quatuor intensifie son suivi de la situation.

四方正加强对局势的关注。

Le Quatuor a élaboré une feuille de route pour la paix.

四方绘制了一幅和平路线图。

Le Quatuor a plusieurs fois exhorté Israël à respecter cette obligation.

四方也多次吁请以色列遵守这一义务。

Nous nous associons à l'appel lancé hier par le Quatuor.

我们赞同四方昨天提出的呼吁。

Le Quatuor demande qu'il soit mis fin à la violence et à la terreur.

四方要求终止一切暴力和恐怖行为。

Nous espérons que le Quatuor aidera à accélérer ce processus de négociation.

我们希望四方机制推动加快谈判进程。