国的

L'expulsion est un acte de l'État expulsant.

驱逐是驱逐国一种行为。

Le renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与部队派遣国合作。

Il est courant que les pays bénéficiaires n'apportent pas des ressources suffisantes.

受惠国资源承诺往往不足。

Nous félicitons les pays d'accueil de leur générosité.

我们赞扬收容国慷慨大度。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与部队派遣国合作。

Nous apprécions également les efforts déployés par les autres auteurs.

我们也感谢其他提案国努力。

On ne connaît pas la réaction du destinataire.

我们还不知道收件国。

Mme Gabr félicite l'État partie pour la qualité de ses rapports et pour sa présentation orale.

Gabr对报告国报告质量以及报告国口头介绍表示祝贺。

D'ores et déjà, Nous remercions tous les pays qui s'en sont déjà portés auteurs.

我们感谢所有已经成为提案国国家。

(…) La délivrance des passeports incombe normalement à l'État dont l'individu est ressortissant.

签发护照通常是公民国籍国义务。

Le tableau 15 présente l'état des remboursements aux pays fournisseurs de contingents.

表15显示偿还部队派遣国情况。

Les données communiquées par les pays ne seraient donc pas comparables.

因此，部队派遣国数据不可比。

Premièrement, il faut renforcer la consultation avec les pays fournisseurs de contingents.

首先是加强同部队派遣国协商。

Les procédures d'expulsion supposent la coopération du pays d'origine de la personne concernée.

驱逐程序需要有关个人原籍国合作。

Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.

一些用户群体主张增加参与国数目。

J'aimerais dire toute ma gratitude aux trois coauteurs qui en ont pris l'initiative.

我要赞赏三个提案国带头作用。

En conséquence, elle n'engage pas la responsabilité de l'État réservataire.

因此，它不引起保留国责任。

Peut-il être aussi le fait du comportement de celui-ci?

驱逐有没有可能是驱逐国一种举动？

Le plein appui des puissances administrantes est aussi requis.

管理国全力支持也是需要。

Le nom de la plupart des auteurs apparaît sur le texte imprimé.

多数提案国名字已经载入印发文本。