国际的

Ces ressources sont encore utilisées pour appliquer plusieurs projets nationaux et internationaux.

目前些经费仍然用于一些国家和国际的项目。

Le Président a invité Mme Olmedo Ramos, représentante de Franciscain International, à présenter son exposé.

主席邀请方济会国际的代表Olmedo Ramos女士发言。

Les prévisions de dépenses seront régulièrement ajustées en fonction des données nationales et internationales.

今后将根据国家和国际的实际情，不断修费用估计。

En somme, la coopération internationale sur les migrations internationales se renforce.

总之，关于国际移徙的国际合作不断加强。

Les efforts nationaux de développement doivent pouvoir s'appuyer sur un environnement économique international favorable.

国家发展工作必须获得有利的国际环境的支助。

Des mesures tant nationales qu'internationales seront nécessaires pour remédier à la situation.

想一状，就同国内和国际的政策努力。

Le contexte international s'est transformé ces dernières décennies.

国际的整体形势在过去三十年来一直在发生变化。

Interdiction de contracter des obligations internationales contraires aux obligations découlant du traité.

不加入违反该条约义务的其他国际义务的规定。

Responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix, paragraphe 4.

关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题，第4段。

Nous reconnaissons aussi l'importance d'autres instruments internationaux pertinents à cet égard.

我们还确认有关儿童问题的其他国际文书的重性。

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

是一个国际合作的领域。

C'est le devoir moral de la communauté internationale d'éliminer les situations de dénuement total.

消除赤贫是国际社会的道德责任。

C'est là également le large consensus qui prévaut au sein de la communauté internationale.

也是国际社会的广泛共识。

La volonté de la communauté internationale semble établie.

国际社会的承诺似乎是明确的。

Ce sont des mesures précieuses pour accroître la sécurité internationale.

它们是加强国际安全的有益措施。

Les ressources financières pour assurer le respect des obligations internationales en la matière font défaut.

确保遵守各项国际义务的资金不够。

La mise en oeuvre des engagements souscrits au niveau international progresse lentement.

各项国际承诺的执行是缓慢的。

Souvent la réaction de la communauté internationale revient à faire trop peu trop tard.

国际社会的反应常常是太少太晚。

Ceci est vrai pour certaines des plus grandes organisations non gouvernementales internationales.

一些较大的国际非政府组织的情尤为如此。

L'Australie est fière de sa contribution à l'effort d'aide international déployé en faveur des PMA.

澳大利亚以我国对援助最不发达国家的国际努力的贡献而骄傲。