圆圈

La Terre tourne en rond dans un sens et en travers dans l’autre sens.

地球朝一个方向转圆圈，但朝另一个方向横著转。(你是要讲自转与公转吧！

Chacun des cercles du diagramme 7 représente l'une des catégories de risques décrites à l'annexe 1.

图7中每个圆圈表示附件1所述的一类风险。

Les trois cercles les plus importants sont ceux relatifs aux processus, aux facteurs externes et aux interactions.

图7显示了预计风险值很高的三个圆圈：过程、外部和关系。

Nul ne bougeait du cardinal, de l'ambassade et de l'estrade, unique centre de ce vaste cercle de rayons visuels.

没有一个人把视线从红衣主教、御使团和看台上移开：看台了各个视线辐凑的巨大圆圈的唯一圆心！

La principale forme de moulage, estampage, la production de ressorts et de leur forme catégories, le cercle de cinq séries de volumes.

主要形模具制作、五金冲压、弹簧制作、扣类型，圆圈卷制五大系列。

Il y avait devant eux un large espace sans arbre, qui formait un grand cercle et qui s'infléchissait de part et d'autre.

他们面前的空地形了一个圆圈，若隐若现。眼望过去，那边的山谷被夜幕吞没，而路边的青草却还闪烁着绿光，好像还在被记忆中的阳光照映着。

Sur le sapin et au bout des branches, dessinez des cercles de différentes tailles à l’aide de gabarits ronds (boîte, soucoupe, verre, …).

借助模板轮（盒，，，...)，在树上，树枝的顶端，绘制不同大小的圆圈。

L'image qui convient est donc celle d'un cercle dont la circonférence traverse et englobe de nombreux pays, mais dont un seul pays occupe le centre.

因此，正常的图像应是一个直径穿过并包含许多国家的圆圈，但中心点必须在一国境内。

Sa taille est proportionnelle à la « vulnérabilité », qui est la somme de tous les produits de la probabilité par l'incidence en dollars estimée pour la catégorie considérée.

每个圆圈的大小与“脆弱性”的高低比例，“脆弱性”是每一类风险的各项可能性与估计的美元影响的乘积的总和。