土建工程

Environ 80 % des travaux de génie civil de l'installation sont achevés et les équipements sont en cours d'installation.

该设施土施已完成近80％，目前正在安装设备。

On a mentionné la possibilité de mettre davantage à contribution les ingénieurs militaires de la MINUSTAH pour tous les travaux de génie civil.

增加利用联海稳定团兵帮助实施各类土问题已经显现。

Notre société est spécialisée dans le génie civil, travaux en acier, des matériaux de construction vente, l'intérieur et l'extérieur de la décoration de 15 ans, entreprise de construction.

本公司是专业从事土，钢结构，材销售，内外装潢已有15年之久筑公司。

L'ingénieur en chef est secondé par un ingénieur du génie civil (P-4), un ingénieur du génie de l'environnement (P-4), un officier de liaison du génie (administrateur recruté sur le plan national), un administrateur de contrats (P-3), un assistant (budget) (Service mobile), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).

总师辅助人员有1名土师(P-4)、1名环境师(P-4)、1名联络干事(本国专业干事)、1名合同管理人(P-3)、1名预算助理(外勤人员)、1名行政助理(本国一般事务人员)和1名办公助理(本国一般事务人员）。

Il est proposé de créer 10 postes d'agent recruté sur le plan international (agents du Service mobile) pour remédier aux lacunes actuelles de la gestion du matériel de la Mission et des fournitures consommables, à savoir : 3 responsables de la gestion du matériel à Bunia, Goma et Bukavu; 2 chefs électriciens à Bunia et Goma; 3 contrôleurs de travaux à Beni, Uvira et Kamina; 2 chefs de chantier à Kinshasa et Bunia.

议设立10个员额（外勤人员），以填补特派团资产和消耗品管理方面现有以下空缺：布尼亚、戈马和布卡武3名资产管理员；布尼亚和戈马2名电力监理；贝尼、乌维拉和卡米纳3名监理；金沙萨和布尼亚2名土监理。