通用

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其产品具有高耐磨，好等特点。

Les principaux produits sont des générateurs de l'essence, les produits électriques.

主要产品有汽油发电机、电机类产品。

Pour le grand machines, les fabricants de machines de soutenir le produit.

主要为各机械、建筑机械厂家配套产品。

Economique, riche en style, de nouveaux concepts, les matériaux et diverses, des spécifications communes.

物美价廉，造型丰富，理念新颖，材料多样，规格。

Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.

专业生产插芯门锁系列产品，品种齐全，。

Le sport est un langage universel de communication.

体育是一种的交流语。

L'anglais est la seule langue utilisée par tous.

英语是一般的唯一语。

Un programme universel d'éducation spatiale aurait deux types d'avantages.

空间教育方案将带来双重好处。

Des profils généraux d'emploi ont été élaborés pour 35 groupes professionnels.

已为35个职类拟订了职务说明。

Il a été recommandé de supprimer du CUP le tableau 11.

建议在报告格式中删除表11。

C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.

因此，适原则的情形非常少见。

Le rapport contient huit recommandations de portée générale que le PNUD appuie.

报告提出八项建议，开发署支持。

Cela étant, plusieurs critères sont communs à toutes les catégories d'immigrants.

有若干标准于所有种类的移民。

L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.

职务说明的采使空缺知更加统一。

Ce système devrait donc opérer à un niveau plus générique.

该制度应在更为的级别上运作。

Le CUP constitue l'annexe II du projet de directives pour la notification des inventaires.

报告格式是报告指南草案的附件二。

De nombreux pays d'Europe orientale et d'Asie ont des lois-cadres sur les concessions.

许多东欧和亚洲国家采特许权法。

Il a été convenu que des termes génériques appropriés devraient être trouvés.

与会者一致认为应找到合适的术语。

Ces programmes comportent notamment des cours sur l'entrepreunariat et l'éducation des consommateurs.

技术课程包括创办企业和消费意识课程。

Le terme « tué » est interchangeable avec l'expression « causé la mort de ».

“杀害”一词与“致死”一词。