通用货币

1.Depuis plusieurs décennies, le dollar des Caraïbes orientales, monnaie des pays de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO), est le pilier de la stabilité monétaire.

数十年来，东加勒比元，即在东加勒比国家组织的国家中通用的一直是定的基础。

2.Ces décisions reflètent une partie de la doctrine qui raisonne en termes des principes généraux qui sous-tendent la Convention (paragraphe 2 de l'article 7) et, d'une façon générale, considère que la monnaie du paiement est la monnaie du lieu où le vendeur a son établissement étant donné que cela est également le lieu, en général, où l'acheteur doit s'acquitter de son obligation de payer le prix (article 57) et le lieu où l'acheteur prend livraison des marchandises (alinéa c) de l'article 31).

些判决反映出一种则趋势，它从本公约所依据的一般则的角度进行推理（第十条第（2）款），而且一般将支付界定为卖方业所在方通用的，因为这一般也是履行支付价款义务的方（第五十七条）和交的方（第三十一条第（c）款）。