Le sport est un langage universel de communication.
体育是一
通用的交流语言。
Le sport est un langage universel de communication.
体育是一通用的交流语言。
L'anglais est la seule langue utilisée par tous.
英语是一般通用的唯一语言。
Ce système devrait donc opérer à un niveau plus générique.
该制度应在更为通用的级别上运作。
Plusieurs questions se posent au sujet des CVD généralement adoptés.
通用的债务可持续性框架存在几个问题。
De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
通用的口语为德语的阿勒曼尼方言。
Il y a deux méthodes courantes de microencapsulation, physique et chimie.
通用的微囊化方法有两：
方法和化学方法。
L'UNICEF continue également de perfectionner des processus plus génériques de programmation et les instruments correspondants.
儿童基金会并继续完善更通用的方案程序和支助手段。
La langue nationale est le setswana, alors que l'anglais est la langue officielle des affaires.
茨瓦纳语是博茨瓦纳的国语，英语是通用的官方语言。
Il n'y avait pas de démarche uniforme pour la réforme dans les pays en développement.
我们必须承认发展中国家的政策改
有通用的处办法。
Avant le début de ses inspections en Iraq, l'UNSCOM avait élaboré des plans d'inspection génériques.
特委会在伊拉克境内开始视察之前，制定了通用的视察计划。
Pour éviter toute confusion, l'on utilisera ci-après l'expression largement utilisée « Haut-Karabakh ».
为避免混淆起见，下文将采用较通用的“纳戈尔诺-卡拉巴赫”。
Une méthode très répandue consiste à introduire dans le sol de la biomasse ou engrais vert.
一个通用的方法就是采用生量或绿肥。
C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
因此，适用通用原则的情形非常少见。
Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.
对于这些错综复杂的冲突后局势，有一个通用的办法。
D'où le rejet d'une stratégie de développement unique applicable à tous.
这意味着不能用一“通用”的发展途径。
La recherche de formulations communes rend un tel état de choses inévitable.
在寻求通用措词的情况下这是无法避免的。
Il sera difficile de définir des paramètres généraux pour mettre fin aux opérations de maintien de la paix.
要为结束行动确定通用的因素是困难的。
Le demandeur doit également prouver qu'il est communément connu sous les noms ou prénoms qu'il sollicite.
当事人还必须证明其希望采用的姓名为其目前在社会上通用的姓名。
Les définitions courantes de la qualité de l'éducation reflètent un seul but: la réussite des apprenants.
通用的教育质量定义反映了一个教育宗旨，即学生的成就。
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
通用职务说明的采用使空缺通知更加统一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
