在世

Il est un des plus grands auteurs vivants.

他是在世的最伟大作者之一。

Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.

爱迪生如在世，可能会为白炽灯的消亡感到心酸。

Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.

我相信在世界上某个角落，总有人在等我。

Logique de la vie est d'être moqué ,et peut-être railler les autres.

人生在世无非是让别人笑笑，偶尔笑笑别人。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以说，这位超凡聪明的女子在世时一定很不幸。

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上，中国菜是最人喜欢吃的菜。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，但为我们的心脏，他们也疲倦。

Ce projet est le premier du genre dans le monde.

该项目在世界上尚属首次。

Combien de temps une telle situation peut-elle durer dans le monde?

这种情况还能够在世界上持续久？

Certains de nos indicateurs sont les plus mauvais du monde.

我国一些指标在世界上是最差的。

On peut débarrasser le monde de cette menace.

在世界上消除地雷威胁是可能的。

Mais le prix du café dans le monde est-il en train de baisser?

但是不是咖啡在世界上的价格正在下降？

Le site Web de l'ONU connaît une popularité grandissante dans le monde entier.

联合国网站在世界上受欢迎。

Les politiques israéliennes ne sont maintenant que trop connue du monde entier.

以色列的政策在世界上已经人人皆知。

Et l'Afghanistan n'est que le début de notre action dans le monde.

阿富汗是我们在世界上的努力的开端。

Cela est d'ailleurs indispensable pour réaliser un changement dans le monde.

这对于在世界上进行改革非常有必要。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主义发生在世界上所有地区。

Les chaises vides témoignent des absents, les visages, des vicissitudes de leur vie.

空著的椅子见证著不在世的人，而他们的面容则见证著他们饱经风霜的生活。

Une autre personne a été retrouvée vivante au Venezuela.

人们发现另一个人还在世而居住在委内瑞拉。

Nous avons suffisamment d'alliés dans le monde pour démasquer cette conspiration.

我们在世界上有足够的同盟者揭露这一阴谋。