在中国

Il n'a été signalé aucun cas de violation des droits et intérêts des réfugiés.

在中国尚未发现任何侵犯难民权益的实例。

Des conflits de cette nature surgissent dans la législation chinoise.

这种冲突在中国的立法上是存在的。

Ce système est largement utilisé dans la médecine chinoise.

这种制度在中国的传统医药中受到广泛地使用。

C'est en fait ce jour-là que j'ai préparé ma déclaration.

我是在中国新年的第一天起草我的发言的。

Ces ministères avaient été créés selon le modèle traditionnel chinois d'une économie centralement planifiée.

这些部是在中国的传统中央计划经济体制建立的。

Je voudrais assurer la présidence chinoise de la pleine coopération de ma délégation.

我谨向你保证，我国代表团在中国担任主席期间将给予充分合作。

Des liens ont également été établis avec des homologues chinois.

同时也在和中国的对口机构建立联系。

Que font des armes dans les pays en développement?

武器在发展中国家干什么？

Le problème était plus aigu encore dans les pays en développement.

这一问题在发展中国家尤其严重。

La lutte contre la pauvreté dans les pays en développement.

在发展中国家打击贫穷的运动。

Ses effets dans les pays en développement sont encore plus graves.

腐败在发展中国家的影响更加有害。

Quatre-vingt-huit pour cent de ces enfants vivent dans les pays en développement.

童有88％在发展中国家生活。

Tout cela pouvait créer des conflits entre pays en développement.

此类趋势将在发展中国家之间制造冲突。

Elle jouissait d'une crédibilité sans équivalent auprès des pays en développement.

它在发展中国家中享有很高的信誉。

Dans les pays en développement, 826 millions de personnes souffrent de malnutrition.

在发展中国家，8.26亿人患有营养不良。

Plus de 90 % de ces décès ont lieu dans les pays en développement.

这些死亡事件90%以上发生在发展中国家。

Les réseaux commerciaux solides des pays en développement devraient fournir un soutien de poids.

应当支持在发展中国家建立牢固的商业网络。

Parmi les pays en développement, il y a des gagnants et des perdants.

在发展中国家内部，也有赢方和输方。

Plusieurs initiatives prises dans les pays en développement ont déjà donné d'importants résultats.

在发展中国家，一些举措已经取得重大效益。

Pourtant, seulement 5 % d'entre eux vivent dans des pays en développement.

但是这些人中只有5%生活在发展中国家。