在旁边

Près de cette montagne, il y a un lac.

在这座山旁边，有湖。

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我的车停在你的车旁边。

Pour déjeuner et pour changer nous mangeons dans une gargote. A côté…

午饭改去另排档，就在旁边。

Pas de problème. Madame. Euh… La machine est dans le bureau d’ à côté.

没问题，哦，机器在旁边办公室。

Les voisins arrivèrent,constatèrent,discutèrent à leur tour .

邻居们都来了，他们看看了情况，在旁边讨论不停。

Elle est à côté du Temple de Confucius.

（孔府在孔庙旁边。

La poste est à côté.

邮局就在旁边。

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

五俘虏在吊篮旁边会合了。

Je m'installe à côté d'elle pour la regarder jouer.

我在她旁边坐下来看她玩。

Nous avons fondé en 2005, mis en place à côté de l'université.

本成立于2005年，开设在大学旁边。

Si,si,c'est tres bien.Qui est ce jeune homme pres de la fenetre?

是是，是非常好，那在窗户旁边的年轻男人是谁？

La consigne est à côté du bureau de renseignements.

小件行李寄存处在问讯处旁边。

Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.

向导守在大象旁边。这时大象也紧靠着棵大树站着睡着了。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火，了下来。

Passepartout, qui était présent, eût volontiers embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.

路路通这时也在旁边，他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这人掐死。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟着胜利，藏在了胜利旁边的悬崖后。

Ma voiture se gare à côté de la tienne.

我的车停在你的车旁边。

Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix levèrent la tête. Le colonel Proctor était près d'eux.

福克先生、艾娥达夫人和费克斯三人抬头看，站在他们旁边的不是别人，正是普洛克托上校。

Elle s'arrange auprès du feu.

她舒适地待在炉火旁边。

Il m’avait donné l’adresse de leur hôtel qui se situe près de la gare ferroviaire.

他给了我酒的地址，就在火车站旁边。