在职

Plus de 20 programmes d'étude à mi-temps sont ouverts aux étudiants travailleurs.

另外还为职学生提供20多种职学习课程。

Jusqu'à présent, 73 employés de la forêt existante, 25 ont été retirés.

迄今，林场现有职职工73人，25人。

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

这条有假期的新规定也适用于职干部。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是职人员，请填写您的公司名称地址？

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

这系人员，职人员一点也没涉及。

Plus de 190 employés, pour le traitement de moisissures, de moulage et d'usinage CNC.

职员工190余人，针对模架加工，及CNC成型加工。

Les possibilités offertes en la matière devraient être multipliées.

应当增加这种职培训的机会。

Nous essayons de mettre en place des approches de formation sur le tas.

我们正努力确立职培训的做法。

Les femmes enceintes n'ont pas le droit de travailler pendant cinq mois.

职孕妇不得工作长达五个月之久。

À l'heure actuelle, 25 juges exercent leurs fonctions.

目前共有25名职的陪席法官。

Pour recevoir ces prestations, les bénéficiaires doivent avoir déjà une activité professionnelle.

得这种工资者必须是职人员。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

还可酌情披露于职培训的信息。

La formation en cours d'emploi des enseignants et des auxiliaires d'enseignement était assurée.

向教师和教学辅助人员提供职培训。

La formation en cours d'emploi des enseignants et des auxiliaires d'enseignement est assurée.

向教师和教学辅助人员提供职培训。

Le temps consacré au congé parental est inclus dans la durée totale de l'emploi.

雇员育儿假所花费的时间计入整个职期限。

Ces stages sont accessibles à la fois aux personnes occupées et aux chômeurs.

培训既向职人员也向失业人员开放。

Elle permet d'améliorer les connaissances, les compétences et les capacités des travailleurs.

终生学习改善职者的知识、技能和能力。

Cette formation doit être assurée dès qu'une mission est mise en place.

一旦集结维和人员，就应该进行职训练。

C'est aux missions qu'il revient d'élaborer les programmes de formation en cours d'emploi.

拟订职培训方案的责任于各特派团。

Sur ce total, 6,9 % sont issus de minorités ethniques, pourcentage qui n'a pas varié.

职的少数族裔人员比例没有变化（6.69％）。