在这里面

Les faits y sont exactement rapportés.

事实已在得到如实反映。

Ma mère ajoute le basilic, le sel et le poivre à ce plat pour assaisonner.

妈妈为调味，在道菜加了罗勒、盐和胡椒。

Votre historiette est jolie, mais vous y avez mis du vôtre.

您的小故事很好, 但是您在加进了您的意思。 Il faut que vous y mettiez du vôtre. 你们应该在上作些努力。

Vivez donc et soyez heureux, enfants chéris de mon coeur, et n'oubliez jamais que, jusqu'au fond où Dieu daignera dévoiler l'avenir à l'homme, toute la sagesse humaine sera dans ces deux mots

所以，我心爱的孩子们，享受生命的乐吧！永远不要忘记，直至上帝揭露人的未来图景的那一天以前，人类的一切智慧在四个字：‘等待’和‘希望’。

Pour ce qui est de l'accès à l'information sur les textes législatifs, on a noté qu'un certain nombre de ressources différentes, notamment des bases de données disponibles sur Internet, étaient actuellement mises en place pour faciliter la diffusion de ce type d'information, qu'il s'agisse d'initiatives prises aux niveaux mondial et local tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

从获得法规资料的可能性来说，与会者注意到，一些旨在促进传播此种资料的不同资源已在开发当中，有因特网上提供的各种数据库，其中括公私营部门的全球性倡议和地方性倡议。