地雷

Je passe maintenant à la question des mines autres que les mines antipersonnel.

我现在来谈一谈杀伤人员以外的问题。

Or Landmine Monitor fait état d'un nombre non négligeable de victimes civiles de ces mines.

《监测》则报告了这些造成大量平民伤亡件。

Serait-il préférable d'utiliser les expressions «mines antivéhicule» ou «mines antichar»?

否最好使用“反车辆”或“反坦克”的说法？

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带区，没有记录，任人都不知道存在着。

Le Centre croate de déminage a déterminé l'emplacement d'environ 270 000 mines.

克罗亚行动中心的记录标示了约270,000枚的点。

Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.

件造成一些平民伤亡。

Il faut procéder à une étude en matière de mines au niveau national.

需要进行一次全国普查。

Notre pays ne produit pas de mines antipersonnel.

我国不生产杀伤人员。

Le Costa Rica n'a jamais eu de mines stockées.

哥斯达黎加从来没有贮存过。

Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

在行动方面进展不大。

Genève est devenue le centre de l'action internationale antimines.

日内瓦已成为国际行动中心。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

一个普遍的人类悲剧。

Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.

黎巴嫩的受害国之一。

Ils ne sont donc pas touchés par les mines.

因此，它们不受的影响。

Examen de la question des mines autres que les mines antipersonnel.

审议非杀伤人员问题 。

Le coût de la destruction proprement dite a été d'environ deux dollars par mine.

销毁每个耗资约2美元。

Ils ont détruit au total près de 30 millions de mines.

总共它们已销毁3000万枚。

Notre pays ne fabriques pas de mines antipersonnel.

我国并没有生产杀伤人员。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各国不再愿意购买杀伤人员。

On continue à employer des mines antipersonnel dans de trop nombreux conflits.

使用杀伤人员的冲突仍然太多。