坏人

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

Les malfaiteurs sont liés avec une corde.

坏人被绳子绑起来。

Ce jeune homme se gâte par de mauvaises fréquentations.

这个青年因和坏人交往而在变坏。

Votre monsieur Lainé est un méchant homme.

你们所谓的莱涅先是个坏人。

Tu ne devrais pas sortir seule le soir, tu pourrais faire de mauvaises rencontres.

你晚上不要一个人出去，会碰到坏人的。

Le malfaiteur a forcé une serrure.

坏人把锁撬开。

On est tous les deux mauvais.

我们俩个都是坏人。

Qui sont deux bons， les méchants。

人分两种好人，坏人。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

，一人变成骗子、坏人甚至是小偷。

Il n'est pas question de les laisser tomber entre des mains dangereuses.

不能让这资产落入坏人之手。

Tant qu'ils existeront, ils pourront tomber entre des mains hostiles.

只要这继续在，它们就可能落入坏人手中。

Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.

如果这武器落入坏人手中，这种恐惧就会更大。

Ils me regardaient comme si j'étais différent - comme si j'étais mauvais.

他们看我时与看别人不同，好象我是一个坏人。

Certains les ont qualifiés d'horribles, de méprisables et ont dit qu'il s'agissait d'actes diaboliques.

一人把它称是恶毒、可耻的行，是坏人干的事。

Les hommes sont comme les vins : avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.

随着时间推移，好人改善，坏人变酸。

Un nombre inférieur de têtes nucléaires représente un risque réduit de voir ce genre d'arme tomber dans les mauvaises mains.

核弹头数量减少意味着核武器落入坏人之手的风险降低。

La guerre n'est pas une aventure romantique qui nous amène à une fin heureuse où les super-héros l'emportent sur les méchants.

战争并非一部有美好结局的浪漫小说，其中英雄人物战胜坏人。

Entre de mauvaises mains, ces armes peuvent facilement déstabiliser des communautés entières et faire sombrer de petits pays dans un conflit meurtrier.

这武器掌握在坏人手里肯定会破坏社区稳定，并使小国陷入致命的冲突之中。

L'impunité dans le pillage de ces ressources est aussi préjudiciable à la paix et à la sécurité internationales que le pillage lui-même.

掠夺资源的坏人逍遥法外的事实对国际和平与安全的害处同掠夺资源的行一样严重。

On considère que les systèmes portables de défense antiaérienne qui tombent dans les mains d'éléments dangereux constituent une grave menace pour l'aviation civile.

肩扛导弹（落在坏人手里）是公认对民用航空最严重的威胁。