坚持的

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“抗敌人需要勇气，而在朋友面前坚持自己的立场需要更多的勇气。”

Avant l'engagement avec vous! Attendre pour 520 jours, je m'en tiendrai à cela!

之前跟你的承诺！等待520日，我会坚持的！

Afin sans doute d’insister sur la résonance socratique, la mort par le poison.

为了毫无疑问的坚持语义的共振，毒死。

L'organe de développement agricole rural du Ministère de l'agriculture (RADA).

这是政府几年来坚持的一个重点。

Cela doit être le ferme engagement auquel nous devons nous en tenir.

这必成为我们所坚持的长期承诺。

C'est aussi le principe auquel l'ONU a toujours adhéré.

这也是联合所一贯坚持的原则。

Il nous faudra - merci de l'avoir tous souligné - du temps et de l'obstination.

我们的确必强调时间和坚持的重要性。

Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.

在真相面前，不论谁都要对他坚持的东西负责任，这就是我所认为的。

Nous continuons de penser que la négociation constitue la voie qu'il conviendrait de suivre.

我们仍然认为，谈判是应该坚持的合理方针。

Pour sa part, l'Assemblée générale a également un rôle qui doit être précisé et préservé.

大会本身也将发挥必予以重申和坚持的作用。

C'est également le principe auquel l'ONU a toujours souscrit.

同时，这也是联合所一直坚持的原则。

Stick à leur intérêt pour elle, la vie heureuse!

坚持自己的兴趣吧，一生快乐！

De l'avis de la délégation française, c'est la première conception qui doit être retenue.

根法代表团的意见，这是需要首先坚持的理论。

Dans ces conditions, comment pouvez-vous tenir les promesses que vous vous faites?

像这样你怎么能坚持自己的诺言？

Comme dans les autres États, les partis politiques ont pratiqué l'opportunisme et l'exclusion.

与其他家一样，政治党派坚持的是权宜变通和排斥的政治。

Nous avons également été les témoins de son attachement aux grands thèmes de la paix.

我们还可以为他在和平的关键问题上所坚持的坚定原则作证。

La Commission conviendra avec l'Afrique que c'est la raison d'être de l'ONU.

委员会将与非洲各形成一致看法，即这正是联合所坚持的。

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他坚持他的研究工作，尽管一些结果令人失望。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我们感谢他们作出的坚持不懈的专业努力。

C'est cette nouvelle approche du financement du développement que nous devons absolument conserver.

结果是产生了一项处理发展金融问题的新举措，这是一项我们大家都必坚持的做法。