坠落

Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升机坠落在曼哈顿东部的东河。

Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.

一切都在凋零在坠落，坠落的星星，又留下片刻永恒。

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.

那些实际坠落的国家是坠落后才有人给们提供降落伞的国家。

Comment vivre la descente aux enfers après avoir entr'aperçu le paralis?

在依稀见过天堂的模样之后，何承受向地狱的坠落？

La ville où le soleil ne se couche jamais.

这里的天气引以为傲的那样，阳光永不坠落。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地轨道，美国天局部署让其逐步坠落。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

Puis, viendra la chute .

然后，卫星坠落。

En conclusion, nombre de nos pays croulent aujourd'hui sous le poids de la dette internationale.

最后，我们有很多国家现在因不堪国际债务重负而坠落。

Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.

走钢丝的演员若不能很好地保持身体平衡，就面临着坠落的危险。

Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

通过自然的气动力制动，间站将继续坠落，同时保持着接近于圆形的轨道。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是亚当违抗的坠落。

En Asie occidentale, les chutes sont la principale cause de décès dû à un traumatisme chez l'enfant.

坠落是西亚国家儿童受伤死亡的主要原因。

Les décès étaient causés principalement par les accidents de voiture, les chutes, l'électrocution et les chutes d'objets.

死亡原因主要是车祸、塌方、触电以及被坠落物击中。

Il poursuit en décrivant une chute de cheval qui l'a amené très près de la mort.

他接着又描述了他最接近了解死亡的一件事，那是一次意外，他从马上坠落。

Un pilote est mort lorsque l'hélicoptère s'est écrasé et un autre est toujours détenu par les rebelles.

飞机坠落时1名飞行员死亡，另一名飞行员依然被叛军扣留。

Ce jour-là, qui tous inondés de folie air.Mais peu à peu, et l’intégration, il apparaît quant -à-soi, certains SeSu, des esprits pusillanimes.

只是慢慢地坠落，慢慢地融入，似乎有些矜持，有些胆怯，有些瑟缩。

Un hélicoptère de tourisme transportant cinq personnes s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan, faisant un mort et trois blessés grave.

一架运载着5人的观光直升机坠落在曼哈顿东部的东河，导致一人死亡和三人重伤。

Au total, la zone de retombée de fragments, le long de la trajectoire de vol, s'étendra sur 6 000 km de long, pour 200 km de large.

沿飞行轨迹碎片坠落的整个海域将达6,000公里长，200公里宽。

Les accidents de la circulation (22 %), les noyades (17 %), les brûlures (9 %), les chutes (4 %) et les empoisonnements (4 %) en sont les principales causes.

主要原因包括交通事故（22%）、溺水（17%）、同火有关的烧伤（9%）、坠落（4%）和中毒（4%）。