塔尖

Le minaret de style malékite domine l'ensemble de ses 33 mètres.

马利克风真寺高达33米。

A cent pas de ce bûcher s'élevait la pagode, dont les minarets perçaient dans l'ombre la cime des arbres.

庇拉吉庙离火葬坛约一百步，庙透过树梢，耸立在阴暗上空。

Examinée isolément, l'actuelle pyramide des postes ne présente aucune « saillie » ou anomalie qui indiquerait d'emblée un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs.

孤立地看，目前员额结构在上没有什么胀或反常现象可使人们立即想到头重脚轻。

Des enquêtes réalisées dans 56 pays en développement ont montré que les femmes du quintile de richesse le plus bas avaient, en moyenne, deux enfants de plus que les femmes du quintile supérieur.

在56个发展中国家开展调查表明，富裕程度居于基分之一妇女，比富裕程度居于分之一妇女平均多生两个孩子。