墙角

Le toit avait été gravement endommagé et on pouvait voir un énorme trou d'obus dans l'angle droit avant du mur.

教堂顶被严重炸坏，正面右墙有一个巨大炮弹孔。

Enfin, après avoir une dernière fois offert en vain son paquet d'allumettes, l'enfant aperçoit une encoignure entre deux maisons, dont l'une dépassait un peu l'autre.

最后，在最后一次徒劳地兜售她火柴之后，她在两个不齐高房子之间找到了一个墙。

Il n'y a pas d'eau dans les cellules, les toilettes se trouvent dans un coin de la cellule mais elles ne peuvent être utilisées faute d'eau.

囚室里没有水；便池在墙，没有水，无法使用。

Au poste de police, il aurait de nouveau été brutalisé et poussé à plusieurs reprises de façon à ce que sa tête frappe l'angle d'un mur.

据称，他在警察局再次挨打，并被猛推了下，结果头撞在墙上。

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙雪已经很厚了，那些灰和塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱旮旯被装饰得洁净无比。

Bien que tous deux aient affirmé qu'ils croyaient à un règlement pacifique de la crise, certains observateurs avertis craignent que la réaction probable du Président Kim Jong Il et de son régime, s'ils se sentaient isolés et mis au pied du mur, ne soit de provoquer à leur tour «choc et effroi» en faisant un usage préemptif de ces armes.

虽然美韩两国总统均称对可以和平解决危机抱有信心，但消息灵通观察家们越来越担心，金正日主席及其政权如果感到孤立并被逼到墙话，可能会先下手为强，发动一场小小“震慑”攻势。