外敌

Cela ne signifie-t-il pas que les États-Unis avaient désigné ceux qu'ils considèrent comme leur ennemi avant de déclarer la guerre et que l'occasion de déclarer la guerre est venue avec l'événement survenu aux États-Unis?

事件的发生正是宣战的机会。 现在还不清楚，这一事件究竟是外敌干的、还是内敌干的。

La communauté internationale doit, à la présente session, réaffirmer qu'elle est déterminée à appuyer toute action tendant à combattre les facteurs qui menacent gravement la paix et la sécurité internationales, elle doit renouveler son engagement à éliminer la malnutrition, la faim, la maladie, la toxicomanie, l'occupation étrangère et le terrorisme international, y compris le terrorisme d'État.

在本届会议上，国际社会必须重申其承诺，推动各项努力，打击严重威胁到国际和平和安全的因素，且必须继续开展工作，根除营养不良、饿、疾病、药品滥用、外敌占领和包括国家恐怖主义在内的国际恐怖主义。

Article 128.- Tout qui, en accord avec un pays ou une république étrangère, des ennemis extérieurs, des groupes ou des associations de terroristes, de paramilitaires, d'insurgés ou d'éléments subversifs, conspire contre l'intégrité du territoire de la patrie ou contre ses institutions républicaines ou qui lui est hostile par quelque moyen que ce soit dans un des buts cités, sera puni d'une peine d'emprisonnement allant de vingt à trente ans.

第128条.　在本国或国外，任何外敌、恐怖集团或团伙、民兵、起义分子或颠覆分子图谋破坏本国领土完整或其机构，或以任何手段为这些目的进行攻击，处20至30年徒刑。

Une campagne mondiale de solidarité doit être lancée si l'on veut venir à bout de ces difficultés croissantes de façon à renforcer la coopération et la transparence internationales, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, à savoir l'égalité entre États, la non-intervention dans les affaires intérieures des États, le droit de peuples à la légitime défense et à l'autodétermination, leur droit de s'opposer à l'occupation étrangère, le respect de la diversité des cultures et de la diversité des croyances.

要应对的挑战，全世界人民必须团结起，在《联合国宪章》和国际法的原则，即各国平等、互不干涉内政、人民自卫权、自决权和反对外敌占领权、尊重元文化和信仰自由的基础上，加强国际合作，增加透明度。