外部

Les évaluations externes comprennent des évaluations prescrites et des évaluations facultatives.

外部评价包括法定的和酌情进行的外部评价。

Cette information est disponible aux services extérieurs.

这资料可供外部机构使用。

Le Comité des commissaires aux comptes procède à des audits externes.

审计委员会进行外部审计。

Les conditions de financement externe se détériorent également.

外部筹资条件也正在化。

Le Cap-Vert a désespérément besoin d'un financement externe.

佛得角迫切需要外部财政资。

On n'a toujours pas pris de dispositions en ce qui concerne les évaluations indépendantes externes.

目前尚未安排进行外部独立估价。

Une assistance extérieure pourrait être nécessaire dans ce domaine.

这是个需要外部帮助的领域。

Les menaces auxquelles le Timor-Leste est confronté au plan externe restent relativement limitées.

东帝汶的外部威胁环境相对缓和。

Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.

可能需要争取外部的财政援助。

L'application d'autres recommandations est tributaire de facteurs externes.

其他建议取决于外部的因素。

La paix ne peut s'enraciner si elle vient de l'extérieur.

来自外部的和平将不会扎根。

Les sources étrangères de financement ont par conséquent un rôle important à jouer.

因此，外部筹资来重要。

Une stratégie de communication a déjà été mise au point à l'intention du public.

已经为外部对象拟定项通信战略。

Des initiatives extérieures concertées sont nécessaires d'urgence.

目前需要紧急和协调的外部倡议。

Elle peut se conjuguer avec des évaluations externes.

这种办法可以与外部评价相结合。

C'est à l'organe de contrôle externe que cette tâche devrait incomber.

外部监督委员会应该履行这职责。

Partenariats externes aux fins de l'échange de connaissances.

促进分享知识的外部伙伴关系。

Plusieurs autres sites demeurent certainement inconnus du monde extérieur.

有几个遗址外部世界还不知道。

Les facteurs externes ont également contribué à aggraver la pauvreté.

外部因素也加深了贫困的化。

Le financement de ces achats provient de collectes de fonds extérieures.

购买此类武器的资金来自外部筹资。