Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.
这个国家已成功度过内部和外部的双重危
。
Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.
这个国家已成功度过内部和外部的双重危。
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
可能需要争取外部的财政援助。
L'application d'autres recommandations est tributaire de facteurs externes.
其他建议取决于外部的因素。
La paix ne peut s'enraciner si elle vient de l'extérieur.
来自外部的和平将不会扎根。
Ces contraintes sont à la fois externes et internes.
这些限制包括内部和外部的限制。
L'évolution de l'environnement dans lequel l'Organisation opère a des effets dont il faut tenir compte.
联合国外部的变化也有一定
。
Elle pourrait aussi recourir à un mécanisme totalement extérieur.
者也可以让完全是外部的制介入。
Le développement technologique est une nécessité, que ce soit dans l'agriculture ou dans d'autres secteurs.
农业内部和外部的
展是必要的。
Les interventions extérieures n'ont pas toujours été constructives.
外部的参与并不都是建设性的。
Les ressources internes et externes sont nécessaires pour développer ces capacités.
展这些能力需要有内部和外部的资源。
Dans le passé, l'Afrique s'est vu imposer des politiques de l'extérieur.
过去，曾把外部的政策强加于非洲。
Le PNUCID n'a fait appel à des experts extérieurs que pour les méthodes de télédétection.
只是在遥感方法方面寻求外部的专门知识。
Quel est le moyen le plus efficace d'y faire face?
东帝汶人民面临的安全挑战是内部的还是外部的？
Plusieurs économies de la région ont bénéficié également des apports de capitaux extérieurs.
本区域一些经济体还获益于外部的资本流入。
Il leur est donc plus difficile de résister aux chocs extérieurs ou de s'en remettre.
所以，它们很难抵御外部的冲击恢复元气。
Des facteurs extérieurs exacerbaient la tension entre gouvernements et minorités.
外部的因素加剧了政府和少数群体之间的紧张关系。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
在这种情况下，必须大量增加外部的资金和援助。
Les opérations politiques nécessitent une collaboration constante avec des acteurs internes et externes.
政治行动需要不断与内部和外部的利益有关者进行合作。
Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.
往往需要有外部的代理人作为催化剂和动员者。
Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.
无论内部的是外部的军事挑衅都没有存在的空间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
