头痛

Merci. Alors, on dirait que ça va mieux, vos migraines.

谢谢，你的偏头痛好点了吗?

Mon mal de tête s'est dissipé.

我的头痛已经好了。

Il a la tête douloureuse.

他头痛。

Elle a la migraine.

她患有偏头痛。

Les femmes se plaignent avant tout de migraines, les hommes de mal au dos.

女性的主是头痛，而男性则是背痛。

C'est pourquoi nous menons une lutte frontale contre la délinquance.

这就是为什么我们开始给犯罪以迎头痛击。

La tête me fend.

我的头痛得炸开了。

Cette dernière est décrite comme une blessure «susceptible de mettre la vie en péril».

而创伤性头痛，被其形容为“威胁生命”的伤害。

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛，他妈妈建议他莫兰医生看看。

La question des armes chimiques abandonnées est un véritable cauchemar pour nous s'agissant de l'avenir.

令我们对未来感到头痛的是被遗弃的化学武器问题。

Elle a aujourd'hui sa migraine.

她今天又患偏头痛了。

J'ai aujourd'hui ma migraine habituelle.

今天我偏头痛的老毛又发作了。

La Société est d'offrir le plus de prix préférentiels, vous pouvez facilement éviter le mal de tête.

本公司现提供最优惠价格，可以让您轻令人头痛的问题。

On a jugé que le mal de tête de l'auteur ne relevait pas de l'urgence médicale.

他的头痛并不被认为是需医疗的紧急情况。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的， 药片是治您头痛的。

Le rapport, non daté, fait état «d'encéphalite traumatique due à des violences comme diagnostic le plus probable».

这份没有注明日期的医检报告称，“创伤性头痛，很有可能得出据称遭殴的诊断”。

Les effets négatifs des applications pharmaceutiques du lindane comprennent l'apoplexie, le vertige, les maux de tête et la paresthésie.

与林丹药物用途相关的不利的健康影响包括：癫痫、眩晕、头痛和麻木。

Les forces armées soudanaises ont fermement défendu la souveraineté du pays, son sol et la sécurité de ses citoyens.

苏丹武装部队奋起捍卫苏丹主权、领土和公民的安全，迎头痛击了攻击者。

Quatre-vingt-sept pour cent souffraient en permanence de problèmes de santé tels que les maux de tête et les douleurs articulaires.

的女童有经常头痛和关节痛等健康问题。

Il y a une part d'angoisse et de vertige dans cela, mais aussi une part plus grande encore de trésors.

在这一方面虽然有一些烦恼和头痛，但它却是一份巨大的财富。