奇闻

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，实乃令难以置信的闻。

Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.

谣言正好有了机会，从这怪物身上捏造出各种各样的闻。

On peut imaginer l'état d'esprit du capitaine Cuignet quand il doit annoncer la nouvelle à son chef et on peut imaginer l'état d'esprit du ministre de la Guerre quand il l'apprend.

不难料想，居伊涅上尉把此消息禀告上司时是何心态，陆军部长获悉这一闻时有何感受。