Naturellement, les femmes salariées ont droit, en plus, à des allocations de maternité.
有权享受各项产妇津贴。
Naturellement, les femmes salariées ont droit, en plus, à des allocations de maternité.
有权享受各项产妇津贴。
Les données sur la syndicalisation des femmes ne sont pas complètes.
关于加入会
数据尚不详尽。
Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.
从此以后，中国局保证只派遣夫妻，有时把兄弟也派去。
Le Gouvernement prend des mesures pour aider les travailleuses à garder leur emploi.
政府正在采取措施帮助持续就业。
Il est également inexact que les tests de grossesse leur sont imposés.
对进行妊娠检测一事也不真实。
On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.
关于暴力侵害移徙数据参见附件。
Celle qui n'a pas d'emploi régulier a également droit aux prestations médicales offertes par l'Etat.
临时享有政府提供免费医疗福利。
Les employées de maison sont connues sous le nom de « filles de maison ».
人们通常把帮佣人叫作“家务”。
L'Assemblée générale a également adopté un certain nombre de résolutions sur les travailleuses migrantes.
大会还通过了一些关于移徙决议。
Un projet de loi ou de décret régissant l'activité de ces personnes.
一份规范移徙就业法律或法令草案。
Les problèmes rencontrés par les travailleuses migrantes sont également une importante source de préoccupation.
移徙遭遇各种问题也尤其令人关注。
La main-d'œuvre du secteur du prêt-à-porter est presque exclusivement constituée de femmes.
成衣行业劳动力几乎全部是。
Les secteurs d'exportation en expansion cherchaient souvent à embaucher des jeunes femmes.
不断扩大
部门喜欢雇用青年。
Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村并未充分享受各项社会保险政策。
Les ONG ont joué un rôle très actif en défendant les droits des employés domestiques.
非政府组织非常积极地捍卫家务权利。
Dans certains pays, la législation sur la protection des travailleuses migrantes comporte de sérieuses lacunes.
在某些国家，保护移徙法律存在漏洞。
La main-d'œuvre dans le secteur du prêt-à-porter est quasi exclusivement féminine.
成衣业劳动力队伍几乎完全由于组成。
On a aussi distribué des affiches de l'OIT portant sur les droits des travailleuses.
劳组织还散发了关于权利招贴画。
Les femmes sont particulièrement touchées, en particulier pendant leurs menstruations et leur grossesse.
，特别是在经期和怀孕期间受影响尤深。
Bien que nombreuses parmi les syndiqués, les femmes occupent rarement des postes de direction.
虽会会员人数很多，但是很少担任管理职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
