好听

Elle a une belle voix.

她的声音很好听。

Sa voix est belle dans le haut.

她的嗓子唱高音好听。

Je ne dis pas que la bonne coopération savoir que, après la bonne ou mauvaise.

我不说好听的，合作过后才会知道好还是坏。

Merci de la partager et de nous la traduire en plus !

歌词也很好听，很是的...谢谢你给我们翻译了！

Ce prénom sonne bien.

这个名字叫起来很好听。

Ne souscrire qu'en paroles à une idée abstraite de pleine intégration ne suffit pas.

对全面一体这一抽象概念仅仅嘴上说得好听是不够的。

Les nombreuses discussions, les belles phrases et déclarations gênent et impatientent le Guyana.

圭亚那对更多的谈论，好听的空谈和到不舒服和没有耐心。

Dire oui aux enfants ne signifie rien tant que nous ne disons pas oui à l'humanité.

如果我们不对人类负责，向儿童说好听的便没有任何意义。

Bien que les français mangent actuellement moins et plus léger, ils sont mis en appétit encore par les plats traditionnels.

2 尽现在法国人吃的少而清淡了，但那些传统菜好听的名字仍然令人垂涎欲滴。

Quoi qu'en disent ses plus ardents défenseurs, la mondialisation a suivi une trajectoire inégale, surtout dans les pays en développement.

即使全忠实的辩护者说得再好听，其发展轨迹也是多种多样的，特别是在发展中国家。

Ce nouvel album est trop bon, délicieux et j'arrête pas à l'écouter sans cesse.Ma favorite, c'est Mas, une chanson très dynamique.

这张新专辑真是很好听，喜欢的依然是动十足的舞曲Mas。

Bien entendu, la formule « normes avant statut » est un bon slogan, et nous espérons que cela sera pleinement mis en oeuvre.

当然，“先标准后地位”的口号很好听，我们希望它得到落实。

Les femmes peuvent très bien rester assises pour les présentations, à moins qu'il ne s'agisse d'une dame agée ou d'un personnage important.

除非是关于一个上年纪的夫人或重要的人物，妇女才能坐好听介绍。

Elle aime son travail d’ être une proffeur dans l’Alliance Francais, qui la fournit un plateau d’apprendre la langue francaise auxétudiants chinois.

她擅长的是讲解法国文学文，她的法语说的非常好听，听她讲课就是一种享受。

J’aime beaucoup Faye Wong (Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique.J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour.

我很喜欢王菲，很有才华的女歌手，声音很好听，希望有一天会有机会和她一起合作。

Hankyung est génial, c'est un athlète en toute sa splendeur. Très bon danseur, il chante bien et il travail dur pour le groupe. Je l'adore.

韩庚太棒了。他是一个完全的竞技者（译者：直译，我无能。。。），非常出色的舞者，他唱歌也很好听，而且他为团队非常的努力地工作。我喜欢他。

J'ai entendu l'album d'Alizée 'Psychedelices' aujourd'hui, très belles chansons. Il me semble familier la musique d'une chanson qui s'appelle idealiser, y-a-t-il quelqu'un qui la chantait auparavant?

今天听到Alizee艾莉婕的Psychedelices专辑，觉得很好听。其中的idealiser 觉得旋律很熟悉，是不是有人唱过这首歌呀？

Toutes les chansons sont magnifiques, elle n'a que 19 ans cette année!De plus, c'est une belle fille grande, parce que son taille est de 182 cm.

每首歌都很好听，她今年才19岁而已，不过她可是个漂亮的“大”女孩，因为她可是有182cm之高。

Ta, ta, ta, ta, quelle langue! comme tu commences l'annee, madame Grandet? Tu n'as jamais tant parle. Cependant tu n'as pas mange de pain trempe dans du vin, je pense.

"得，得，得，得，说得多好听！你这叫开门大吉吧，太太？你从来没有这么能说会道呀。没准你已经吃过一片泡酒的面包了吧？"

Mais si les dirigeants du monde peuvent impunément défier les résolutions de l'ONU et causer des souffrances pires à l'humanité, nous ne devons pas nous contenter de dire oui aux enfants.

但如果政治领导人们可以无视联合国决议，不受到任何指责并为人类带来更多的痛苦，我们便需要不仅仅是向儿童说好听的。