如上

Au contraire, dans ce contexte, grâce à cette invasion, la culture traditionnelle renaît.

相反，如文所，多亏了这种文化入侵，传统文化恢复了活力。

Comme je l'ai rappelé plus haut, ce procès est en cours.

如文所，该案正在审理。

Tel qu'indiqué ci-dessus, le chiffre réel sera moins élevé.

如所，实际人数将会少些。

Comme il a été indiqué, le taux de mortalité maternelle est très élevé.

如所，产妇死亡率非常高。

Comme évoqué plus haut, la prostitution en Suisse n'est pas punissable.

如文所，瑞士对卖淫不予处罚。

Les conditions de détention, comme on l'a vu plus haut, laissent également à désirer.

如所，条件也令人关切。

Comme indiqué ci-dessus, il n'existe pas de forme imposée pour ces accords.

如所，这些协议没有式。

Comme indiqué précédemment, le principe de l'égalité est consacré dans la Constitution.

如所，宪法保障了平等原则。

La répartition des responsabilités en matière de politique du logement est décrite ci-dessus.

住房政策方面的职责分工如所。

Comme il est indiqué plus haut, certains des contractants étaient des unités de forces militaires.

如所，有些承包人是一些军队。

Comme il a déjà été mentionné, aucune des formules proposées n'est parfaite.

如所，各项方案无一尽善尽美。

Comme il a été indiqué, le projet n'est pas encore opérationnel.

如所，本项目的实施尚未开始。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如所，必要的选举立法尚未通过。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如文所示，谈判的结果多种多样。

Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.

如文所，人居署的任务范围很广。

Comme il a été indiqué précédemment, un accusé, Gotovina, est toujours en fuite.

如文所，一名被告，Gotovina仍然在逃。

Comme il a été indiqué précédemment, le droit de propriété est garanti par la Constitution.

如所，《宪法》保障财产权。

Comme on l'a déjà indiqué, il est indispensable de créer un comité d'audit à l'OACI.

如所，民航组织应成立审计委员会。

Comme il est indiqué plus haut, le Gouverneur de la Banque a d'autres compétences.

如所，银行行长享有其他职权。

Il a proposé des amendements à cet effet au projet de décision.

他提议对该决草案作出大意如的修正。