妥善

Un contrôle approprié des éléments de preuve est vital.

善的证据管理至关重要。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

善施政的国家发展和繁荣。

Mais pour établir de bons rapports, il faut adopter une méthode et une approche systématique.

善需要有方法和系统办法。

Les élections ont été organisées de manière efficace et se sont déroulées sans problème.

选举得到了有效组织和善管理。

Ce n'est pas là un bon exemple de planification et de coordination.

这不是善规划和协调的好典型。

La pratique concernant la mention des auteurs dans les publications des statistiques internationales.

国际统计出版物中引述的善做法。

Il serait peut-être souhaitable que le Comité fasse bon usage de ses ressources.

委员会应该善地利它的资源。

Ces mesures sont dûment mises à jour grâce aux avancées technologiques.

目前正在通过技术进步善地改进这些措施。

Les travaux consacrés au budget pourraient être mieux planifiés.

应可更善地进行关于预算的工作。

Le Centre fournit des services de suivi à ces personnes, dans la mesure du possible.

因此，这些患者的疾病未能得到善治疗。

Les passeports vierges sont entreposés sous clef au Ministère.

空白护照由外交部保管，并善锁藏。

Nous reconnaissons que les processus migratoires doivent faire l'objet d'une soigneuse réglementation.

我们认识到必须有善管理的移徙程序。

Les élections doivent être bien préparées afin d'être crédibles.

选举必须善筹备，以确保可信度。

Il incombe à l'État de veiller à ce que ce document parvienne effectivement à cette autorité.

国家应负责确保将善送交这些人。

Nous pensons également qu'il est primordial de trouver des solutions politiques aux problèmes.

我们希望通过政治手段善解决问题。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的，很显然他们就这样善处理了。

L'Assemblée nationale et les conseils provinciaux afghans ont commencé à fonctionner comme il convient.

阿富汗国民议会和各省议会已开始善运作。

Le rôle de chef de file des acteurs sur le terrain est bien coordonné.

当地各行为者的领导工作得到了善协调。

S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.

关于转运措施，目前实施善的边界管制措施。

Selon des observateurs, ces enfants ont été bien traités.

观察员，这些青少年得到善照顾。