宏观经济

1.Les politiques macroéconomiques en deviennent d'autant plus importantes.

因此宏观政策日益重要。

2.Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine.

宏观和母国政策环境。

3.Les politiques macroéconomiques doivent aussi être orientées vers la création d'emplois.

宏观政策也需要利于就业。

4.La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.

宏观政策基本有利于发展。

5.Elles sont, plus que les hommes, touchées par les instabilités macroéconomiques.

宏观不稳定对妇女影响多于男子。

6.La création d'emplois devrait faire partie intégrante de la politique macroéconomique.

创造就业应成为宏观政策组成部分。

7.L'augmentation de l'aide a entraîné des difficultés macroéconomiques.

援助扩大还遇到了宏观方面挑战。

8.De nombreux pays ont par ailleurs amélioré leur gestion macroéconomique.

许多发展中国家宏观管理得到改善。

9.L'ONU a un rôle important à jouer dans le domaine de la politique macroéconomique.

联合国可在宏观问题方面发挥重要作用。

10.4 Les indicateurs macro-économiques reflètent une économie en déclin.

4 宏观指标显示了上滑坡。

11.La stabilité macroéconomique est la principale condition préalable au développement social.

宏观稳定是社会发展前提条件。

12.Il était également nécessaire d'appliquer des politiques macroéconomiques tendant à un certain degré de stabilité.

导致一定程度稳定宏观政策也比较重要。

13.Dans le même ordre d'idées, la création d'emplois devrait être l'objectif principal des politiques macroéconomiques.

同样，宏观政策应该把创造就业作为主要目标。

14.Au niveau macroéconomique, la croissance économique seule ne suffit pas à créer des emplois.

在宏观层面，增长本身不足以创造就业。

15.Ceci est d'autant plus important lorsque des questions macroéconomiques sont traitées.

这在涉及到宏观问题时显得尤为重要。

16.Toutefois, ces réformes n'étaient guère différentes sur le plan macroéconomique.

但改革宏观内容很大程度上未发生任何变化。

17.Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观挑战。

18.La Banque nationale de Pologne s'est vu confier un nouveau rôle macroéconomique et systémique.

波兰国家银行发挥了新宏观和体制作用。

19.Dans le cas contraire, ils peuvent engendrer de nouveaux problèmes au niveau macroéconomique.

但是外资流入也同样可以为宏观政策带来各种新挑战。

20.À cette fin, la création d'emplois devrait être un objectif fondamental des politiques macroéconomiques.

为此目，宏观政策应该把创造就业作为一个主要目标。